完成图表 · 新课07 · 中式英语起飞（Chinglish takes flight）

"You swan, he frog." This sentence might sound funny in English. But it is lively! Both Chinese and foreigners can understand and enjoy it. It is an example of Chinglish.

So, what is Chinglish? It is a mix of Chinese and English. Now, it is quite popular outside China. It all started when a foreign girl put a sad photo online. It seemed that her boyfriend had made her cry.

Some nice Chinese people created some funny Chinglish, such as "You swan, he frog" to cheer her up. The expression comes from a famous old Chinese story. It's about a beautiful swan and an ugly toad.

Many foreigners found it cool. They shared it a lot online and made funny pictures with it. Some of them got interested in the Chinese stories behind Chinglish.

"It's great that more Chinese culture is being shared with the rest of the world," said Cody, a young man from New Zealand. "It helps a lot to understand Chinese culture better."

More and more people are finding the fun in Chinglish. This is great! But for young English learners like us, it's still important to use proper English, especially in tests and at formal events. Standard English helps people understand each other more clearly. Different situations call for different ways.

Chinglish serves as a fun bridge connecting two cultures, but we must know when to cross the bridge and when to stay in the "main road" of standard English. After all, being able to use Chinglish properly and also communicate well in standard English makes you a true language user!