第06讲 · P02

魔法分拣局:Can 是能力,还是许可?

把卡片拖进正确扫描仪:自身会不会 = Ability;规则允不允许 = Permission

通关进度 0 / 10
Ability · 内在能力 会不会、能不能做到:speak / swim / draw
VS
Permission · 外界许可 可不可以、允不允许:Can I...? / You can...

ABILITY

自身能力扫描仪:这个 can 在说“我会 / 我能做到”。

PERMISSION

许可规则扫描仪:这个 can 在说“允许 / 不允许”。

SUPER DETECTIVE
GREEN LIGHT CLEARED!

Can 身份结案总结

同一个 can,进入不同语境,会变成两张完全不同的通行证。

ABILITY · 自身能力

  • 核心问题:这个人 / 动物 / 事物 会不会做
  • 常见动作:speak, swim, dance, draw, solve, remember。
  • 例句:He can draw very well.

PERMISSION · 外界许可

  • 核心问题:规则、老师、家长、场所 允不允许
  • 常见线索:Can I...? / Can we...? / You can... / We cannot...
  • 例句:Can I go to the restroom?
判断口诀:先别翻译 can,先问语境。
会不会 = Ability;允不允许 = Permission。
前往 Page 03 · 内心之火与外界枷锁